«Høgskulane speler såleis ei sentral rolle i utvikling og vedlikehald av fagspråk på norsk,» skriv Ottar Grepstad i dagens «Språkfakta 2015».

I høgare utdanning varierer det mykje frå fag til fag kor stor del av pensum som er på norsk. Skilnaden er òg stor mellom høgskular og universitet, ifølgje Ottar Grepstad.

I 20 år han arbeidd med å utvikla, samla og analysera statistikk som dokumenterer utbreiinga av språk. Dette er no samla i utgjevinga «Språkfakta 2015».

Kvar dag i 20 dagar publiserer Aasentunet eit nytt kapittel på sine nettsider. I dag kan du læra meir om språkstoda ved høgare utdanningsinstitusjonar i Noreg.

LES OGSÅ: Kulturdepartementet satsar på fagterminologi

Mykje engelsk
I 2010 var 83 prosent av pensum i fem fag på norsk ved høgskulane. Ved dei same faga på universitetet var berre 56 prosent av pensum på norsk.

I absolutte tal var det mange fleire som skreiv masteroppgåver på bokmål eller nynorsk på 2000-talet enn i tiåra før, men det er ikkje tvil om at engelsk er på full fart framover i norsk akademia.

Berre ni prosent skreiv avhandlingane sine på engelsk i 1986. I dag nærmar det seg at halvparten vel engelsk i sitt avsluttande forskingsdokument. Dette går særleg ut over bruken av bokmål, ifølgje Grepstad.

LES OGSÅ: – Bokmål under press frå dialektar og engelsk

Hovud- og masteroppgåver etter språk 1971-2011: