– Språkleg einsretting pregar dei fleste store avisene, særleg Aftenposten, VG og Dagens næringsliv, seier forfattar Kjartan Fløgstad, som under ein debatt denne veka utfordra representantar frå medie-Noreg på språkleg mangfald i dei store avisene.
Ordstyrar Audhild Gregoriusdotter Rotevatn tok fram ei nesten fersk VG-framside der jenta i Vågå-saka fortel si historie – på nynorsk. Artikkelen oppslaget peikar mot er eit utdrag frå journalist Jon Gangdal si nyleg utgjevne bok, skriv Framtida.
– Er det ein menneskerett å skrive nynorsk i VG, spør Gregoriusdotter Rotevatn.
– No er denne saka spesiell, sidan Vågå-dialekta og forklaringa av enkelte ord har fått ei viktig rolle, meiner Kjersti Løken Stavrum, generalsekretær i Norsk Presseforbund og peikar på at det difor kan vere vanskeleg å samanlikne denne saka med andre VG-oppslag.
Ho diskuterte språkleg mangfald i media saman med redaktør i Dagbladet John Olav Egeland og NRK sin ferske språksjef Ragnhild Bjørge.Debatten vart arrangert av Det norske teatret og Nynorsk kultursentrum, i høve teateret sitt 100-årsjubileum.
Kjartan Fløgstad meinte på si side at fleire aviser bør gjere som Bergens Tidende, Klassekampen, Vårt Land, Nasjonen, Morgenbladet og til ein viss grad Dagsavisen, å opne opp for nynorsken.
– Den språklege tradisjonen i Dagbladet stammar frå ei tid med eit strengare synspunkt på språk og at det at det tidlegare var ei Osloavis, forklarar redaktør Egeland, som trur dei hadde fått reaksjonar om dei hadde meir nynorsk, til Framtida.no
– Språkdebatten er ei heit potet, konstaterer Egeland.
